?

Log in

Компания РОСАТОМ ищет на свой стенд переводчика - стендиста со специализацией по техническому переводу. Переводить необходимо будет с английского на русский. Работать необходимо на стенде Компании в рамках выставки “Oil & Gas Asia 2017”, которая состоится в Куала Лумпур 11 - 13 июля 2017.
Поскольку РОСАТОМ дорожит своим имиджем, пожалуйста, три раза подумайте, достаточно ли у Вас знаний и опыта для работы на стенде такой Компании.

Жду Ваши резюме на почту: IVShuranova@atomexpo.com

Ирина
Кота Кинабалу - столица малазийского штата Сабах, одного из двух штатов расположенных на острове Борнео(Калимантан), и одновременно город-побратим Владивостока.
Оказались мы в Кота Кинабалу, в общем то случайно. Вернее как случайно, первоначально планировалось. что город будет нашей транзитной точкой по пути с нац парка у реки Кинабатанган в Сингапур.

Однако планы немного поменялись и в Кота Кинабалу мы прибыли на день раньше запланированного.
Далее (+59 фото))
Идея посетить мыс Пиай, родилась у меня спонтанно. Во время планирование очередной поездки, я подумал: "Уж если будем мы ехать из Куала Лумпура в Сингапур, почему бы заодно не заехать на самую южную точку континента - мыс Пиай". Поиск информации о том как лучше туда доехать, успехом не увенчался, поэтому я решил что мы разберемся на месте


1. Ближайшим крупным городом к мысу, оказался Джохор Бару. Туда мы первым делом и отправились. Скорый поезд Куала Лумпур - Сингапур, домчал нас до Джохор Бару всего, за какие-то 7 часов. А это, должен сказать, целых 300 километров. Для сравнения, автобус проделывает тот же путь чуть больше чем за 4 часа.
Далее (+33 фото))
Если меня спросят, какое из увиденных мню мест больше всего походило на рекламу шоколадного батончика "Баунти", я без раздумий отвечу, - Перхентианские острова
Перхентианские острова - это небольшая группа островов. расположенных недалеко от северо-восточного побережья Малайзии, недалеко от города Куала Бесут. Самые большие острова группы — остров Перхентиан Бесар (Большой Перхентиан) и Перхентиан Кесил (Малый Перхентиан).


Далее (+68 фото))
В жаркой стране Малайзии (южнее Тайланда) есть небольшой курортный городок в горах Кемерон-Хайленд в провинции Паханг, где воздух круглый год 16 - 18 градусов.

Это место считают местной Швейцарией благодаря чистому свежему воздуху, отельной архитектуре в соответстующем стиле и в целом чистому месту по сравнению с остальными городами Азии.
Город открыт англичанином в конце 19 века.


Окрестности, редкие древние растенияCollapse )

Поездка в Пещеры Бату

Пещеры Бату являются одной из популярнейших достопримечательностей Куала-Лумпура. В настоящий момент, это крупнейший индуистский храм, за пределами Индии. 
Пещеры расположены в известковых холмах на северной окраине Куала-Лумпура, примерно в 13 километрах от центра.


Далее (+31 фото))

Помогите найти попугая

Вернее его название. Он сидел в Парке птиц (Куала-Лумпур) почти в самом начале
в тени. Был без подписи. Похож чем-то на ожереловых, но среди ожереловых
в списках не найден. Размер примерно 40 см.

Кто это такой? Заранее спасибо..
Уважаемые гости, рада приветствовать Вас в столице Малайзии – Куала-Лумпуре!
Для того, чтобы Ваш отдых был более насыщенным, прошу ознакомиться со следующей информацией:

Погода, климат Здесь лето круглый год, тропический климат, почти всегда солнечно, +25 +35 С. Дождливый сезон с ноября по март касается только островов восточного побережья Малайзии (о. Перхентианы, Тиоман, Реданг и т.п.), они закрыты в это время для посещения. Если дождь в Куала Лумпуре и окрестностях, - то проливной и кратковременный.
Обмен валюты. Денежная единица Малайзии – малайзийский рингит (RM). Менять лучше в лицензированных обменных пунктах в шоппинг-центрах, там курс немного лучше, чем в банках и в отелях. Советуем по возможности менять деньги в обменных пунктах Куала-Лумпура, ведь именно здесь центр финансовой цивилизации Малайзии, и лучший курс по стране! Банки работают с понедельника по пятницу с 9:30 до 16:30, а банкоматы работают с 06:00 до 23:59. Если банкомат “выплевывает ” Вашу карту, отказываясь обслуживать, не паникуйте! Просто попробуйте еще один банкомат другого банка, лучше международного.
Такси. Самым удобным городским транспортным средством является такси. В столице, в дневное время суток, настоятельно просите водителя включать счётчик (“митэр”). Также в Куала-Лумпуре, если брать такси прямо из холла отеля, имейте ввиду, что Вам, скорее всего, подадут такси «Премьер», которое стоит в 2 раза дороже обычных, хотя и комфорта тоже больше – выбирайте. На островах и в маленьких городах цены договорные, но таксисты достаточно честны, и придерживаются общепринятых цен. В Малайзии также существует ночная наценка 50% с 00:00 до 06:00. За проезд лучше всего расплачиваться в местной валюте.
Чаевые. В большинстве ресторанов и кафе чаевые уже включены в счёт в виде «10% Service Charge», но если Вам понравилось обслуживание, можно оставить 5-10 RM в вознагражение. Таксисты и портье будут благодарны, если Вы дадите им небольшие чаевые.
Безопасность. Малайзия для туристов - одна из самых безопасных стран Юго-Восточной Азии. Вода из-под крана здесь пригодна для питья, но лучше всё же пить кипячёную, или бутилированную. Покупать еду у уличных торговцев можно почти без опасения за её свежесть и качество. Преступность в стране невысока, но в людных местах туристам стоит приглядывать за своими вещами (!). Особенно внимательно стоит присматривать за сумками, когда Вы идёте по тротуару вдоль дороги, или стоите на перекрёстке, так как бывали случаи, когда мотоциклисты вырывали сумки. Бережённого Бог бережёт. Паспорт по этой же причине не  рекомендуется носить с собой – будет  вполне достаточно ксерокопии. Документы лучше оставить в сейфе в отеле.
Интернет. Парадокс в том, что в 3-х звездочных и совсем не-звездных отелях интернет wi-fi бесплатный, а в 4-х и 5-ти звездочных – как правило, платный, и недешевый. При бронировании отеля обращайте на это внимание. Тем не менее, беспроводной интернет wi-fi в городе повсюду, бесплатный, особенно в кафе, ресторанах, в том числе в Макдоналсе  и т.п.
Телефон. Если Вы решили приобрести сим-карту в Малайзии, для этого понадобится паспорт.  Оператор особого значения не имеет. Пополнить счет можно в сети магазинчиков “7/11”, нужно cказать “топ-ап”,  назвать номер, персонал поможет вам активировать баланс. Тайские/российские сим-карты работают в КЛ в большинстве своем.
Национальные особенности и традиции. Находясь в Малайзии, следует соблюдать правила вежливого поведения, которые отличаются от европейских. Входя в малазийский дом, всегда нужно снимать обувь – также, как и при входе в мечети и храмы. Не следует показывать на людей и предметы указательным пальцем. Для этого обычно используется большой палец, остальные пальцы согнуты под ним. Не стоит загорать на местных пляжах топлесс, и тем более заниматься натуризмом, нуддизмом, и тп.
В отеле.
· Форма оплаты во всех отелях Малайзии сравнительно схожая. Во время заезда у гостей с кредитной карточки или наличными взымают залог. Его сумма колеблется. Затем, когда Вы используете услуги гостиницы (рестораны, массажные салоны, магазины, находящие на территории отеля), Вам выдают счёт, снизу которого есть место для написания Вашего имени, номера комнаты и росписи. Подписал счёт, и пошёл отдыхать дальше. Это очень удобная система, чтобы не носить с собой бумажник, и вообще забыть про деньги.
· Если в номере имеется мини-бар, то все напитки, взятые из него в период вашего пребывания в отеле, должны быть оплачены в день отъезда у стойки регистрации отеля. Там же оплачиваются счета за телефонные переговоры и другие услуги отеля.
· Как и везде, в Малайзии услуги массажа, лечебные процедуры, косметический салон, парикмахерская, стирка, глажка, чистка обуви и химчистка являются платными. Это можно отнести и ко всему водному и спортивному оборудованию, предлаемому в отеле.
· Обязательно пользуйтесь сейфом для хранения документов, денег и ценностей. Сейфы в номерах бесплатные. Но осторожно, не забудьте код к нему – во многих отелях взымают штраф за вызов «волшебника», открывающего сейфы. Если в номере нет сейфа, можете воспользоваться сейфом отеля, расположенном в холле, или на стойке регистрации
Оригинал взят у travelscience в Малакка: колониальные таблички, надписи, надгробные плиты


Из всех стран Юго-Восточной Азии колониальное наследие лучше всего сохранилось в Малайзии. А из городов Малайзии колониальное наследие лучше всего сохранилось в Малакке. Да, в Джорджтауне колониальные здания в среднем крупнее и архитектурно более значимы, но Малакка сохранила нечто более важное - цельный старый ансамбль и какую-то уникальную атмосферу "живой старины". Во всём регионе ЮВА Малакка является ближайшим аналогом так называемых "пряничных" городков Западной и Центральной Европы - но при этом с явно выраженным азиатским колоритом.

Я был в Малакке дважды и оба раза усердно фотографировал. Интересных кадров настолько много, что сжимать их в один пост бессмысленно. Поэтому сегодня тема будет очень конкретной - старинные таблички на европейских языках. Они сохранились в большом количестве в двух основных соборах Малакки (один из них действует, другой давно разрушен), а также поблизости от них и представлены не менее, чем на четырёх языках.

Прежде всего тему табличек оценят любители английского языка. Все англоязычные таблички написаны на невероятно элегантном, воздушном и красивом "высоком" языке викторианской эры. Читать каждую строчку - наслаждение. Но всё-таки я надеюсь, что и те, кто не знает английского, проникнутся этими кадрами. В конце концов, смысл многих табличек не ясен и мне.

15 фото и текстCollapse )


После того как мы вдоволь нагулялись по столице Малайзии, мы взяли в аренду машину и пару дней катались по окрестностям. Мы посетили пещеры Бату, а затем поехали в Куала-Селангор - на ферму светлячков и гору обезьян.

Скажу сразу, это того стоило! Самое яркое впечатления от Малайзии - ночной круиз на бесшумной лодке и встреча с потрясающими светлячками, которые были похожи на новогодние сверкающие украшения...



Пещеры Бату и поездка в Куала-Селангор, Малайзия, читать дальшеCollapse )